Французско-русский фразеологический словарь - fine gueule

разг.

лакомка, гурман

Adrien Hébrard, une des plus fines gueules que j'ai connues, Paul Gaulot ... et moi menions le chœur de la renaissance stomacale. (L. Daudet, Salons et journaux.) — Процессом кулинарного ренессанса дирижировали Адриан Эбрар, едва ли не самый тонкий гурман из всех, кого я знал, Поль Голо ... и я.

être une fine gueule